-
1 содействовать
-
2 содействовать
contribute, expedite, promote, support -
3 содействовать
to promote, to contribute; (помогать) to assist, to render aid / assistanceсодействовать политическому урегулированию проблемы — to promote a political settlement of a problem
-
4 содействовать
1. facilitate2. cooperate3. aid and abet4. bear a hand5. contribute to6. contributed7. subserve8. assist; help; cooperate; contribute; further; promote9. abet10. concur11. contribute12. contributory13. further14. promote15. subservientСинонимический ряд:способствовать (глаг.) оказать содействие; оказывать содействие; способствовать; споспешествовать -
5 содействовать
гл.to assist (in); contribute (to); encourage; facilitate; promote; render assistance (to)содействовать идеалам мира, дружбы и взаимопонимания между народами — to promote the ideals of peace, friendship and understanding among peoples
содействовать поддержанию и восстановлению законности и порядка — to contribute to the maintenance and restoration of law and order
- содействовать достижению целисодействовать развитию дружественных отношений между народами — to promote friendly relations among nations
- содействовать социальному прогрессу
- содействовать урегулированию спора -
6 содействовать
несов. и сов. (сов. тж. посодействовать)(кому-л.) assist (smb.), help (smb.); (чему-л.) further (smth.), promote (smth.) contribute (to smth.); make* (for smth.)содействовать успеху кого-л. — contribute to smb.'s success
содействовать осуществлению чего-л. — facilitate the execution of smth.
-
7 содействовать
(кому-л./чему-л.)
assist (smb.), help (smb.), cooperate (on, with); contribute (to smth.), further (smth.), promote (smth.), make (for smth.); abet (smth. - чему-л. дурному)* * *1) promote; 2) assist* * *содействовать; посодействовать (кому-л./чему-л.) assist, help, cooperate* * *abetassistconduceconducingcontributeco-operateexpediteexpeditingfacilitatefavorfavourfurtherpromoteredoundsubserving -
8 содействовать
гл.to assist (in);contribute (to);encourage;facilitate;promote;render assistance (to)- содействовать социальному прогрессу -
9 содействовать
to assist, to encourage, to facilitate, to favor, to further, to promote, to render assistanceсодействовать(напр. экономическому развитию)to contribute (to), to favor, to further -
10 содействовать
(кому-л./чему-л.)несовер. - содействовать; совер. - посодействоватьassist (smb.), help (smb.), cooperate (on, with); contribute (to smth.), further (smth.), promote (smth.), make (for smth.); abet (smth. - чему-л. дурному) -
11 содействовать
1) General subject: abet, administer, assist, back (кому-л.), be ministerial to (чему-л.), be promotive of (чему-л.), bolster (злу), concur, connive, contribute, cooperate, expedite, farther, foster, further, help, help forward, help on, make for, make for (чему-л.), promote, put forward (кому-либо), redound, speed, sponsor, subserve, support, to be instrumental in (smth.) (чему-л.), to be instrumental in (smth.) (чему-л.), to be promotive of (smth.) (чем-л.), co-operate, facilitate, be instrumental (in doing smth (in smth)... - в чем-л....), be an instrument, faciliate, nurture2) Naval: club4) Poetical language: succeed5) Military: aid6) Rare: aid and abet7) Mathematics: aid in, assist in, contribute to8) Economy: favor (напр. экономическому развитию)9) Accounting: encourage, favour (напр. экономическому развитию)10) Politics: (чему-л.) make a contribution to (smth)11) Business: favour, help along12) Makarov: back( smb.) (up) (кому-л.), be instrumental in (чему-л.), bear a hand, encourage (напр. росту), serve, work for (чему-л.), connive at13) Phraseological unit: carry water for -
12 содействовать развитию широкого международного сотрудничества
1) Military: contribute to broad international cooperation2) Diplomatic term: contribute to broad international co-operationУниверсальный русско-английский словарь > содействовать развитию широкого международного сотрудничества
-
13 содействовать созданию более благоприятной атмосферы
Diplomatic term: contribute to a better atmosphere, contribute to a better climateУниверсальный русско-английский словарь > содействовать созданию более благоприятной атмосферы
-
14 содействовать
несов. и сов. (кому́-л)assist (smb), help (smb); (чему́-л) further [-ðə] (smth), promote (smth), contribute (to smth), facilitate (smth)соде́йствовать разви́тию промы́шленности — further the development of industry
соде́йствовать успе́ху кого́-л — contribute to smb's success
соде́йствовать осуществле́нию чего́-л — facilitate (the implementation of) smth
-
15 содействовать
v. assist, further, contribute, promoteРусско-английский словарь математических терминов > содействовать
-
16 содействовать
1) assist
2) contribute
3) further
4) promote -
17 содействовать делу мира
Универсальный русско-английский словарь > содействовать делу мира
-
18 содействовать миру
Makarov: contribute to peaceУниверсальный русско-английский словарь > содействовать миру
-
19 содействовать прогрессу
1) Military: encourage progress, promote progress2) Business: aid3) Makarov: contribute to further progress, facilitate progressУниверсальный русско-английский словарь > содействовать прогрессу
-
20 содействовать способствовать
General subject: contributeУниверсальный русско-английский словарь > содействовать способствовать
См. также в других словарях:
содействовать — СОДЕЙСТВОВАТЬ, несов. (сов. посодействовать), кому чему в чем. Помогать (помочь) кому , чему л., оказывая поддержку в чьих л. делах с целью облегчить, подкрепить кого , что л. или помогать возникновению, развитию чего л.; Син.: способствовать… … Большой толковый словарь русских глаголов
Shadow the Hedgehog (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Shadow the Hedgehog (значения). Shadow the Hedgehog Североамериканская обложка игры д … Википедия
Theology Today — Теология сегодня англ. Theology Today Специализация: религиоведение, теология Периодичность: 4 раз … Википедия
способствовать — СПОСОБСТВОВАТЬ, несов. (сов. поспособствовать), кому чему в чем. Помогать (помочь) кому , чему л. в чем л., оказывать (оказать) поддержку, участие в чьих л. делах с целью облегчить, подкрепить кого , что л., помогать возникновению, развитию чего… … Большой толковый словарь русских глаголов
церемония закрытия — Заключительная церемония Олимпийских игр. Проводится на Олимпийском стадионе в день последних соревнований Олимпийских летних или зимних игр в соответствии с протоколом МОК. Церемония призвана отражать гуманистические идеалы Олимпизма и… … Справочник технического переводчика
церемония открытия — Начальная церемония Олимпийских игр. Проводится на Олимпийском стадионе не ранее, чем за день до начала соревнований Олимпийских летних или зимних игр в соответствии с протоколом МОК. Церемония призвана отражать гуманистические идеалы Олимпизма и … Справочник технического переводчика